Ale Ať To - Prevod Na Srpski

Ať si vyřizujou svoje účty, aspoň jich bude míň, ale ať to nedělají u nás!

Nek se poubijaju meðusobno. Al' ne u našoj zemlji.

Nepřibližuj se, Chewie, ale ať to není nápadné.

Drži se podalje, Žvakiæu, ali nemoj tako izgledati.

Ale ať to je jakkoli nemorální, odejít od znásilnění není trestným činem nabádání ke zločinu.

No, ma kako to nemoralno bilo, prema zakonu nije zloèin ništa ne poduzeti dok osobu siluju.

To nevím, ale ať to radši nezkoušej.

Не знам, али боље да и не покуша.

Nevím, ale ať to bylo cokoli, muselo to být neuvěřitelné.

Ne znam, ali šta god da je, mora da je bilo neverovatno.

To je v pohodě, ale ať to ukazujou u soudu a ne v místních zprávách!

Dokazi, dobro.Pokazuj ih u jebenoj sudnici, ali ne na jebenim lokalnim vestima.

Možná mě k tomu dohnal Dr. Cox, ale ať to bylo cokoliv, žaloval jsem na něj.

Možda me je dr. Cox natjerao. Kako bilo, cinkao sam ga.

Ale ať to bylo cokoliv, vedlo k tomuto.

Sta god da je to bilo, dosla sam do ovoga.

No, já nevím, jaký kraviny tvůj bejvalý manžel dělal... ale ať to bylo cokoliv, Bob takový není.

Pa, ne znam kakva je sranja tvoj bivši muž izvodio... ali šta god da je to bilo, Bob to nema u sebi.

Ale ať to bylo z jakéhokoliv důvodu, musel jsem se s policií vídat častěji, než jsem chtěl.

Ali bez obzira na razlog, moraosam biti u kontaktu sa policijom više nego što sam želio.

Ale ať to stojí co to stojí, ráda bych mu řekla, že je mi to líto.

Ali ako to vredi, želim da kažem da mi je žao

Přidělím ti ho já, aby se nemuselo chodit přes Terryho, ale ať to všechno klapne.

Dopustiæu ti da ga uzmeš a da ne idemo preko Terija, ali sve mora da protekne u redu.

Neanalyzoval jsem to, ale ať to bylo cokoliv, oběť to držela ve svých rukou, ale vypadá to jako celulóza.

Nisam uspio analizirati ono što žrtva drži u svojoj ruci, ali izgleda kao celuloza.

Ale ať to udělal kdokoliv, potřeboval někoho na prodej zboží.

Ali ko god to uradio trebaæe još nekoga.

Ale ať to byl kdokoliv, použil tak silné kouzlo, že to zanechalo znamení, otisk na jejich duši.

Izgledam li kao da znam? Ali ko god da je to bio, upotrebio je èaroliju, tako snažnu da je to ostavilo znak.

Ale ať to byl kdokoliv, jsem tu jen díky němu.

Ali tkogod bio, ovdje sam samo zbog toga.

Nevím, co jste mu řekli, ale ať to bylo cokoliv, fungovalo to, protože se šklebí jako opice!

Neznam šta ste mu uradili.. Šta god, dobro je. Miran je kao šimpanza.

Ale ať to bylo nedorozumění nebo ne, napíšeme opravu, pokud to, co jsme tiskli, nebylo přesné.

Ali, nesporazum ili ne, objaviæemo ispravku da tekst nije bio taèan!

Ale ať to byl kdokoli, myslím, že byl moje spřízněná duše.

Ne znam, ali ko god je bio, mislim da je moja srodna duša.

Zabijte ho, ale ať to vypadá jako nehoda.

Ubij ga i neka izgleda kao nezgoda.

Ale ať to je odepsaný agent, krásná a temperamentní bombařka nebo alkoholik od SEAL, mají něco společného- dochvilnost.

Ali bilo da su oni sprženi bivši operativac, prelijepa bombašica sa gadnom naravi ili teški cuger bivša foka, svi oni dijele istu osobinu- taènost.

Tak dobře, ale ať to není moc nápadné.

U redu. Ali nemoj da bude suviše oèigledno.

Ale ať to bylo cokoli, nenašli to.

Ali nisu našli šta god da je to.

Ale ať to je jako za starých časů.

Ali mislila sam, ono, za dobra stara vremena

Nevím, co jsi Hanně udělal, ale ať to bylo cokoliv, už to nedělej.

Ne znam šta si uradio Hanni, ali šta god da je, nemoj to opet da uradiš.

Nevzpomínám si, kdo to řekl, ale ať to byl kdokoli, měl pravdu.

Ne mogu se setiti ko je to rekao, ali ko god to bio imao je pravo.

Nevím, co se tam teď událo, ale ať to bylo cokoli...

Ne znam što se dogodilo samo tamo, ali što god uèinio...

Ne, ale ať to byl kdokoliv, když jsem odcházel, zrovna to parkoval za rohem.

Nisam ali parkirao ga je iza kuta upravo kad sam odlazio.

Najděte dodavatele, ale ať to oddělení nestojí žádný další prachy.

Upozoravam vas, naðite snabdevaca i ne trošite više novca.

Nevím, co vám Coral pověděla, ale ať to bylo cokoli, nebyla to pravda.

Ne znam šta vam je Koral rekla, ali šta god bilo, nije istina.

Já vím, že je to tvá matka, ale ať to bylo cokoliv, je to u konce.

Znam da ti je majka, ali šta god da je sad nije ona.

Ale ať to bylo cokoli, teď je po všem.

Da, ali šta god da je, sad je gotovo.

Byla tam spousta krve a stop, ale ať to udělal kdokoliv, na stole nechal kilo heroinu.

Bilo je mnogo krvi i otisaka stopala, ali ko god da je to uradio, ostavio je kilo droge na stolu.

Zatím ne, ale ať to bude jakkoliv, je to dobrodružství, na které se těším.

Još nisam, ali šta god bude, uvek æu tražiti neku avanturu u tome.

Ale ať to jídlo hledal jakkoli, nikdy nic nenašel.

Ali bez obzira koliko je Ethan tamo tražio hranu, nikada ništa nije pronašao.

Prevod od "ale ať to" do Srpski

Kako koristiti "ale ať to" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!